Qual é o oposto de salvar a face?
Qual é o oposto de salvar a face?

Vídeo: Qual é o oposto de salvar a face?

Vídeo: Qual é o oposto de salvar a face?
Vídeo: Como salvar todas as fotos do facebook de uma só vez 2024, Novembro
Anonim

Salvar cara significa manter o respeito de alguém, manter a estima dos outros. O termo salvar a cara foi cunhado como o oposto de perder enfrentar , e não é uma tradução direta de uma frase chinesa.

Aqui, o que significa a expressão salvar face?

o frase para " salvar a cara " tem existe há muito tempo. Saving Face significa um desejo - ou define uma estratégia - para evitar humilhação ou constrangimento, para manter a dignidade ou preservar a reputação.

Da mesma forma, por que é importante salvar a face? Para salvar a cara significa simplesmente manter a dignidade. Por outro lado, para perder enfrentar significaria ser humilhado ou perder a reputação. Claramente, para esses tipos de pessoas, enfrentar - salvando durante uma negociação porque um problema maior. Pode ocorrer um comportamento raivoso ou hostil quando a autoestima de um negociador se sente ameaçada.

Além disso, o que significa deixar a outra pessoa salvar a face?

Preservar a dignidade de alguém está implícito significado na expressão, "para salvar a cara . "A frase teve origem na China, onde é conhecida como" perder enfrentar . "Simplificando, um pessoa quem perde enfrentar sente que seu status está diminuído e que ele perdeu o respeito de outros.

O que é cara e de onde vem o que está salvando a cara?

'Perder enfrentar 'começou a vida em inglês como uma tradução da frase chinesa' tiu lien '. Essa frase também pode ser expressa em inglês como 'sofrer desgraça pública', ou seja, ser incapaz de mostrar enfrentar em público. ' Salvar cara ' vem mais tarde.

Recomendado: